Afin d’acheter un bateau semi-rigide au profit de la Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM) de Saint-Martin, le Rotary Club de Saint-Martin Nord organisera le 25 mai prochain l’événement «Rotary sing» au Maho Convention Center.

Lors de cette soirée qui accueillera différents VIP de l’île, le public bénéficiera d’un spectacle avec notamment des chants de la chorale mixte composée de membres du Rotary et de la SNSM, avec des morceaux interprétés par divers orchestres de Saint-Martin. Neville York, mondialement reconnu pour le «steel band», sera également présent. Les fonds récoltés permettront donc l’acquisition d’une embarcation en complément de la vedette actuelle de la SNSM, organisation composée uniquement de bénévoles. Les tickets (20 euros ou 25 dollars US) pour cette soirée, qui commencera à 20h, sont disponibles à la pharmacie Crespin, à la boutique Change Plus ou auprès de certains membres du Rotary Club de Saint-Martin Nord.

Le cargo de 126 mètres de long est reparti aux Pays-Bas, après avoir accompli sa mission.

Il y a dix jours, l’équipage du Marietje Andrea a livré le pont tournant, pièce principale de la route en construction reliant l’aéroport Princess Juliana à Cole Bay.
Ce pont de 450 tonnes est le seul élément de ce projet ambitieux qui a été construit en Hollande. Cette nouvelle route offrira deux trottoirs protégés pour les piétons et une piste cyclable. Deux chenaux de navigation seront disponibles pour les bateaux. Les travaux sur le lagon de Simpson Bay avancent rapidement et ils devraient être achevés en décembre prochain.

Le juge Tamara Tijhuis a condamné mercredi dernier le Jamaïcain Meyshane Keymar Johnson, âgé de 29 ans, à la prison à vie pour le meurtre de Michael et Thelma King, qui a eu lieu le 19 septembre dernier.


Les complices de M.K.J ont écopé de lourdes peines de prison. Jeremiah Chevon Mills de St Maarten, âgé de 18 ans, a reçu une peine d’emprisonnement de 28 ans. Quant au Guyanais Jamal Jefferson Woolford, âgé de 21 ans, il a été condamné à 22 ans d’emprisonnement. Tous les trois ont également été condamnés pour leur implication dans le vol du restaurant chinois Happy Star, le 19 septembre dernier. L’avocate de Meyshane Keymar Johnson devrait faire appel. Le juge a déclaré que ces meurtres étaient «inutiles, cruels et injustifiés».

La Nature Foundation a effectué récemment des tests de qualité dans le Great Salt Pond. Les résultats ne sont guère encourageants pour les poissons.

La fondation a indiqué que si la qualité de l’eau ne change pas, les poissons continueront à mourir. Les résultats des tests et les recommandations de la Nature Foundation ont été transmis aux ministères concernés. L’île a connu très peu de précipitations depuis le mois de janvier, avec un temps chaud, ce qui a fait chuter le taux d’oxygène. «Le tilapia sera la première espèce à mourir, suivie par le tarpon, le mulet et d’autres espèces de poissons indigènes», explique la fondation qui rappelle, comme l’a déjà annoncé le gouvernement, qu’il est déconseillé d’en consommer en raison des risques pour la santé.

Les élèves de l’école Gribouille, située à Cole Bay, ont découvert récemment les joies de la ferme à Cay Bay.


Dans le cadre d’une sortie éducative, près de 30 enfants ont profité le 18 avril dernier d’une sortie à la ferme. C’est Gill qui leur a montré les animaux lors de cette visite guidée. Les chèvres, moutons, vaches, chevaux et autres bêtes ont émerveillé les élèves de cette école maternelle qui accueille les petits de 2 à 6 ans. A cette occasion, les animaux ont été gâtés puisqu’un festival de caresses les attendait !

Le pont de Simpson Bay sera ouvert exceptionnellement pendant 2 heures jeudi ou vendredi, en raison de l’arrivée du cargo transportant le pont tournant.

St. Maarten Harbour Group of Companies (SMHG) indique que la date exacte de l’arrivée du navire Marietje Andrea, en provenance des Pays-Bas, ne peut être annoncée pour le moment à cause des conditions météorologiques dans l’océan Atlantique. Le navire de 126 mètres de long, transportant le pont tournant qui a été construit en Hollande, est le plus grand à ce jour à entrer dans le lagon. En fonction de son arrivée, le pont sera ouvert le jeudi de 11h30 à 13h30 ou le vendredi de 13h30 à 15h30 pour permettre au cargo de rentrer dans le lagon. Le pont tournant de 450 tonnes est l’un des éléments de la nouvelle route qui reliera l’aéroport Princess Juliana à Cole Bay.  

La reine Beatrix des Pays-Bas passe aujourd’hui le trône à son fils Willem-Alexander, prince d’Orange. Dans le cadre de cette journée de la «Fête de la Reine», de nombreuses festivités sont organisées en partie hollandaise.


C’est un événement historique : la reine abdique après 33 ans de règne en faveur de son fils aîné qui devient le premier roi depuis Willem III. La «Fête de la Reine», fête nationale aux Pays-Bas, deviendra la «Fête du Roi» à compter de l’année prochaine et sera désormais célébrée le 27 avril. La reine Beatrix, son fils Willem-Alexander et son épouse la princesse Maxima étaient à St. Maarten en novembre 2011 pour une visite officielle de 10 jours dans les Antilles néerlandaises.

La garde côtière néerlandaise, en étroite collaboration avec le Département de l’immigration et des affaires économiques, a contrôlé la semaine dernière cinq sociétés de plongée.


Plusieurs procès-verbaux ont été dressés notamment en raison de l’absence de certains documents obligatoires. Dans le cadre de ces contrôles, trois personnes, possiblement en situation illégale sur l’île, ont été arrêtées. Un individu a d’ailleurs essayé de s’enfuir, mais a été appréhendé rapidement. Les autorités ont trouvé une petite quantité de drogue dans sa poche. Quatre personnes n’avaient pas de permis de travail.

Côté hollandais, le carnaval est l’attraction phare du moment. Pour vous mettre dans l’ambiance, allez faire un tour ce soir au Carnival Village pour une «Latin Night» avec Daddy Yankee, Theodore Reyes et Dreams Band. Demain soir, ce sera au tour de la «Soca Night» avec Lady Saw, Nadia Batson, Terri Lyons et bien d’autres artistes.

Pour plus d’infos sur les animations, qui se dérouleront jusqu’au 3 mai, allez sur le Facebook de l’événement : St.Maarten Carnival.

St. Maarten Harbour Group of Companies (SMHG) a annoncé que le pont tournant, qui sera installé sur le lagon de Simpson Bay, arrivera à St. Maarten au début du mois prochain.
Le pont de 450 tonnes est parti vendredi dernier des Pays-Bas. Il s’agit du seul élément construit en Hollande. Cette nouvelle route, qui reliera l’aéroport Princess Juliana à Cole Bay, bénéficiera de deux trottoirs protégés pour les piétons et d’une piste cyclable. Deux chenaux de navigation seront offerts pour les bateaux afin qu’ils puissent passer le pont tournant simultanément à son ouverture. La construction du pont a commencé début 2012 et devrait être terminée d’ici fin 2013.

Lors de l’ouverture du carnaval de St. Maarten la semaine dernière, une personne a été poignardée à la suite d’une bagarre rue Bush Road.
L’incident s’est déroulé jeudi dernier lors du traditionnel «Jump-Up» dans les rues de la capitale hollandaise. Durant les festivités, une bagarre a éclaté entre des jeunes. Un officier, qui est rapidement intervenu, a découvert un homme poignardé dans le bas du ventre. Deux suspects ont été arrêtés en lien avec cette affaire. La victime a été transportée dans un état grave vers le St. Maarten Medical Center. Le jeune homme a été opéré immédiatement. Les deux suspects ont été emmenés au poste de police de Philipsburg afin d’y être interrogés.

Le «Carnival Village» a ouvert ses portes hier soir à Philipsburg. Le feu d’artifice a donné le coup d’envoi des festivités qui se dérouleront jusqu’au 2 mai prochain.

Après celui de la partie française, c’est au tour du carnaval côté hollandais de rythmer la vie des habitants pendant 2 semaines. Ce soir, une nuit antillaise est au programme avec notamment Burning Flames and Onyan et Oswald. Samedi soir, place à une nuit «Zouk» avec la 6ème édition de «Zouk Kompas Bouyon Fest». Enfin Dimanche, ne manquez pas la parade des enfants. Pour plus d’infos sur les festivités, visitez le Facebook : St. Maarten Carnival.

Le procès dans l’affaire du meurtre du couple d’Américains, Michael et Thelma King, s’est ouvert mardi dernier au tribunal de première instance.

Trois personnes, âgées de 29, 21 et 18 ans, sont suspectées d’avoir un lien avec cet homicide. Le Bureau du procureur a demandé la réclusion à perpétuité pour l’homme soupçonné du meurtre. Les deux autres suspects dans ce dossier, qui comprend également un vol à main armée, encourent des peines de prison de 28 et 24 ans. Les ressortissants américains ont été «abattus, parce que trois jeunes hommes ont décidé qu’ils avaient besoin d’argent facile», ont indiqué les procureurs dans leur discours de clôture. En septembre dernier, le couple a été retrouvé mort dans leur appartement Ocean Club à Cupecoy. Des membres de leur famille ont assisté au procès qui s’est achevé hier. Plusieurs médias américains étaient également présents pour couvrir ce meurtre. Le verdict est attendu vers le 8 mai prochain.

Demain après-midi, l’ambiance sera à la fête sur la plage de Kim Sha.
Les enfants du Sxm cruising kids club ont invité ceux du Chrystal Children’s Home pour une journée de détente sur la plage où des jeux et un pique-nique seront organisés. Pour l’occasion, Island Water World donnera des masques et tubas aux enfants de l’orphelinat. Si vous voulez faire un don pour le Chrystal Children’s Home, contactez Erwin, manager à Island Water World. Pour plus d’infos, nous vous invitons à aller sur le Facebook de l’événement : sxmcruisingkidsclub.

Ce soir, l’auteur-compositeur-interprète Matt Houston se produira à la discothèque Bliss, et participera également à une séance de dédicace à l’hôtel Mercure.


Matt Houston, originaire de Guadeloupe, a fait danser pas mal de monde avec son titre «Positif», premier extrait de son nouvel album «Racines». L’année 2012 a été très positive pour cet artiste R&B qui a réussi à se hisser parmi les meilleures ventes de disques en France avec ce titre. Également producteur, il s’est fait connaître dans les années 90 avec son album R&B de rue. Ce soir, Matt enflammera le Bliss, côté hollandais, avec ses rythmes envoûtants. Ses admirateurs auront d’ailleurs l’occasion de le rencontrer juste avant son concert pour une séance de dédicace à partir de 19h à l’hôtel Mercure, situé à la baie nettlé, dans le cadre d’une soirée caribéenne. Les places sont disponibles en pré vente à partir de 25$ notamment au FaxInfo : 193 rue de Hollande à Marigot. (30$ sur place). Pour plus d’infos sur cette soirée, contactez le 06 90 27 01 92. Facebook.com/matthouston971.

L’association Maternité Active organise lors de la Journée internationale de la femme, qui aura lieu le 8 mars prochain, la 1er «Fit-Night», une soirée sportive et festive au Princess Casino.

Carole Haret, trésorière adjointe de l’association, explique que le but de cet événement est de faire bouger la population saint-martinoise afin de lutter contre l’obésité : «Il y aura sur place des professeurs de sport qui feront notamment des démonstrations de salsa, de zumba, de yoga. Notre objectif est vraiment de sensibiliser les gens aux activités sportives». L’argent qui sera recueilli dans le cadre de cette soirée permettra d’améliorer le confort des mamans à la maternité, située au Centre hospitalier Louis-Constant Fleming. Vendredi, les participants devront venir en tenue de sport. Pour plus d’infos sur cet événement et pour vous inscrire, contactez le 06 90 62 23 32 ou le 06 96 43 51 90. Facebook : Maternité Active.

Ne manquez pas ce week-end, le spectacle de Thierry Wilson et ses transformistes qui vous feront passer un moment amusant au petit théâtre du Princess Casino.

De Sylvie Vartan, Tina Turner, Dalida à Marilyn Monroe en passant par Mireille Mathieu, l’équipe de transformistes, directement venus du cabaret Michou à Paris, vous épateront par leur facilité à se mettre dans la peau de ces personnalités. Ce spectacle intimiste a été lancé mercredi dernier et a remporté un gros succès, comme a pu le constater l’équipe du Faxinfo. Entre burlesque et glamour, ce cabaret est absolument à découvrir entre amis pour passer une soirée divertissante. Dépêchez-vous de réserver votre place au 06 90 34 63 40 puisque les représentations se dérouleront seulement jusqu’au 5 mars. (35$, boisson comprise et 10$ remis pour jouer au casino).

La nouvelle compétition de Skim Board et Body Board, qui s’est déroulée dimanche dernier sur le spot de Mullet Bay, a été appréciée par les amateurs de sensations fortes et les participants.

L’organisateur de l’événement, le Saint-Martin surf Club, est vraiment satisfait du déroulement de cette première édition du «Mister Mullet» : «Plus de 40 participants dans les deux disciplines, des vagues idéales et un magnifique soleil pour débuter cette journée de compétition sur le spot magique de Mullet Bay aux couleurs des Caraïbes». Toutes les photos de la compétition sont à découvrir sur le Facebook : Jean Séb Lavocat. Voici les résultats : en Skim Board, première place pour Enzo Barbé, suivi de Ulysse Lavocat, Tom Houilliez et Tom Meunier. En Body Board, c’est Erwan Le Nedelec qui monte sur la première marche du podium, suivi par Nanouk Balerin, Bastien Denux et Thibaut Poret.

L’Office de tourisme de St. Maarten en partenariat avec EPIC (Environmental Protection in the Caribbean) ont lancé en 2009 le programme «Pavillon Bleu» sur l’île.


Il s’agit d’une campagne de sensibilisation «visant à encourager les résidents et les visiteurs à se débarrasser de leurs déchets de façon responsable», explique EPIC. Après une longue période d’attente, ce projet a finalement porté ses fruits : la semaine dernière, 18 poubelles ont été installées sur la plage de Mullet Bay et quatre sur celle de Kim Sha. Dans les prochaines semaines, d’autres plages seront équipées de poubelles. «Avec 37 belles plages, nous prenons toutes les précautions pour les garder propres et vierges. (…) Pour cela, nous aimerions solliciter la coopération des usagers des plages afin qu’ils fassent un bon usage de ces poubelles. Aidez-nous à garder nos plages propres pour tous», a déclaré Edward Dest, directeur par intérim de l’Office de tourisme de St. Maarten.

Une toute nouvelle compétition de Skim Board et Body Board aura lieu dimanche sur le spot de Mullet Bay à partir de 8h.
Cette première édition du «Mister Mullet» est ouverte aux jeunes âgés de 10 ans (minimum) ayant de l’expérience dans les deux disciplines, Skim et Body, et sachant bien nager. Une autorisation parentale pour les mineurs est obligatoire, pour ceux qui ne possèdent pas de licence de la Fédération française de surf. Pour plus d’infos, contactez le 06 90 34 21 85 ou allez sur le Facebook : «Saint Martin surf Club». À l’occasion de cet événement, un concours destiné aux photographes amateurs sera également ouvert.

Le coup d’envoi de la 4ème édition de la Multihull Regatta aura lieu samedi à Simpson Bay.

Cette course autour de l’île réservée aux multicoques, dont le départ sera donné samedi à 10h, a permis l’année dernière à l’équipage du bateau Dauphin Telecom de terminer en première place dans sa catégorie. L’année dernière, 22 multicoques ont participé à cette régate. Les organisateurs espèrent 25 catamarans et trimarans pour cette nouvelle édition. Tous les participants doivent s’inscrire vendredi au Buccaneer’s Beach Bar, à Kim Sha Beach, de 17h à 18h30. Le briefing des skippers aura lieu à 19h. Pour plus d’infos sur le programme, visitez le site officiel à l’adresse suivante : www.stmaartenmultihullregatta.com ou contactez par email les organisateurs à : info@stmaartenmultihullregatta.com

Les enfants de l’école Gribouille, située à Cole Bay, se sont amusés comme des petits fous lors du carnaval.

Cette école maternelle, qui accueille les petits de 2 à 6 ans, a organisé des activités pour souligner Mardi Gras. «C’est la 13e année que nous faisons un carnaval. Les enfants sont arrivés à l’école maquillés et déguisés et nous avons fait une grande fête toute la journée», explique Jocelyne, la directrice de l’établissement.

La goélette de 143 pieds «Zaca A Te Moana» sera disponible à la location pendant la Classic Regatta, le dernier week-end de mars.

Le Yatch Club de Sint Maarten-Saint-Martin indique que ce magnifique bateau est amarré à la Marina Palapa à Simpson Bay déjà depuis plusieurs semaines et se dirigera bientôt vers Cuba. Le «Zaca A Te Moana», qui permet de naviguer à la voile sans effort à plus de 10 noeuds, tout en conservant un haut niveau de confort et une bonne stabilité, reviendra ensuite à Saint-Martin pour la régate.
La 6ème Classic Regatta aura lieu du 29 au 31 mars. Le briefing des skippers se déroulera le 28 mars à l’hôtel Pasanggrahan, à Philipsburg. Pour plus d’infos sur cet événement, visitez le site officiel : www.ClassicRegatta.com

The Nature Foundation a récemment supprimé des pièges à poissons placés illégalement dans les eaux du Man of War Shoal Marine Park.
La fondation explique que ces pièges ont été placés à proximité du site de plongée Fishbowl. L’équipe les a repérés au cours d’un contrôle de routine dans le parc marin. Les pièges contenaient des poissons en voie de disparition qui étaient encore en vie. Ce parc marin, qui a été créé officiellement le 30 décembre 2010, comprend de vastes zones de récifs coralliens et des herbiers marins. La fondation précise que ce site accueille de nombreux mammifères marins et poissons.

Les premières soirées de ce nouveau concept de «Cabaret Club» ont connu un bel accueil de la part du public, le week-end dernier, à Maho.

Cette formule de «French Fantasy Cabaret» a vraiment surpris la clientèle, car ce nouveau concept à Saint-Martin, venu de New York, est avant-gardiste : «Cela reste sexy, mais glamour». Le week-end dernier, deux vedettes parisiennes étaient d’ailleurs présentes, Valentina Del Pearls et Miss Glitter Painkiller. Chaque vendredi et samedi, le public est invité dès 21h à venir passer un agréable moment (Le spectacle commence à 22h30). Ensuite, vous pourrez danser jusqu’au bout de la nuit notamment sur des tubes des années 70/80/90.
Le «French Fantasy Cabaret» se situe juste derrière le Platinum Gentlemen’s Club. Les réservations sont conseillées au 06 90 400 405.

Un nouveau concept de «Cabaret Club» débarque à Saint-Martin.


Le French Fantasy Cabaret «Ohh La La» attend les inconditionnels du burlesque ce soir et demain soir, à Maho. Deux vedettes VIP de Paris seront présentes pour mettre de l’ambiance : Valentina Del Pearls et Miss Glitter Painkiller qui est l’une des premières françaises à se lancer dans le burlesque. Les réservations pour ces deux soirées sont conseillées au 06 90 40 04 05.

Plus de 900 personnes ont visité le grand navire-école Christian Radich dans le cadre d’une journée «portes ouvertes» qui s’est déroulée samedi dernier au Great Bay Harbour Cruise Ship Pier.


Cette activité a été organisée par le Great Bay Harbour Group of Companies et la Caraïbes Sail Training Association (CSTA) afin que le public découvre ce splendide voilier norvégien, construit en 1937. Jan Roosens, le président de la CSTA, a félicité le port pour sa coopération et ses arrangements qui ont permis d’obtenir ce grand succès. Le navire est reparti dimanche dernier et se dirige désormais vers l’Europe pour participer à des courses de grands voiliers et au Festival norvégien Stord en juin prochain. Lors d’une réception à bord du bateau, le directeur général de la Fondation Christian Radich Voile, Corwin Einar, a souligné que la dernière traversée de l’océan Atlantique du voilier remontait à 11 ans. Le bateau navigue actuellement avec 18 équipages professionnels et 68 stagiaires.

The Caribbean Sail Training Association a annoncé que le public aura la possibilité demain de monter à bord du voilier Christian Radich, de 10h à 16h, au port de Sint-Maarten.

Le voilier norvégien, construit en 1937, se trouve au Great Bay Harbour Cruise Ship Pier à Pointe Blanche. Samedi, les visiteurs devront montrer une pièce d’identité en raison des mesures de sécurité. En hiver, ce bateau est un voilier-école de la Marine norvégienne et durant l’été, il offre des voyages notamment pour les groupes scolaires.

EPIC (Environmental Protection in the Caribbean) a organisé dimanche dernier une promenade pour observer les oiseaux à Little Bay Pond.

Cette marche a permis aux participants de découvrir de nombreux oiseaux le long des rives. Les ornithologues ont d’ailleurs pu repérer dans la mangrove notamment la paruline des ruisseaux, la paruline à collier, mais également le canard pilet à joues blanches. Le guide du groupe Adam Brown, biologiste principal de l’association EPIC, a indiqué que «le sentier le long de Little Bay est fantastique pour l’observation des oiseaux. Il y a une grande variété d’espèces grâce à l’existence de deux forêts de mangroves».

Le 21 décembre prochain, le zoo de St Maarten organisera une activité de Noël pour toute la famille.
«Nous avons invité des enfants de I CAN et Crystal Children’s qui seront nos invités. Nous sollicitons votre aide sous forme de dons pour faire des petits cadeaux de Noël aux enfants âgés de 2 à 18 ans», expliquent les organisateurs. A cette occasion, le Père Noël sera présent, d’autres détails seront communiqués prochainement sur cet événement festif. Pour faire un don, contactez Amy Arrindell au 522-1449 ou le zoo au 543-2030. Les articles peuvent être déposés directement au parc. Des décorations de Noël sont également recherchées afin d’embellir le zoo.

Ce magnifique bateau en bois fabriqué en 1910, qui se trouve sur l’île depuis deux ans, appartient désormais au St Maarten – St Martin Classic Yacht Club. Le voilier a en effet été donné au Yacht club par son propriétaire Allard Stamm. En ce moment, le bateau se trouve à Bobby’s Marina pour quelques travaux de rafraîchissement. Le voilier devrait être prêt pour la 6e édition de la St Maarten Classic Regatta au mois de mars.

A partir de demain, le Country Club de Port de Plaisance organisera un grand tournoi de tennis pendant une quinzaine de jours.
Jusqu’au 21 décembre prochain, les joueurs de tennis pourront s’affronter dans le cadre de ce tout premier open de tennis, préparé par le Country club. Voici les catégories : homme, homme de plus de 45 ans, homme en double et femme en double. Les personnes intéressées par cet événement peuvent s’inscrire directement au club ou par email au mgrenouilleau@countryclubpdp.com.

La semaine dernière, des écoliers de la St. Dominic Primary School ont fait un grand ménage sur la plage de Guana Bay.

Près de huit sacs d’ordures ont été recueillis sur la plage par une trentaine d’élèves. A cette occasion, The Nature Foundation a expliqué aux enfants à quel point il est important de garder les plages propres de notre île et protéger les nids de tortues.

The Nature Foundation montre dans une vidéo la diversité de la faune du Man of War Shoal Marine Park.


The Nature Foundation, soutenue par le Prins Bernhard Cultuur Fonds et grâce aux efforts de deux cinéastes, a lancé une vidéo de 30 secondes montrant des images de la faune du Man of War Shoal Marine Park. “Beaucoup de personnes ne sont pas conscientes de la vie dans ce parc marin. Par conséquent, nous pensons qu’il est très important de montrer à la communauté la diversité de l’océan qui entoure Saint-Martin et l’importance de la protéger. La bande sonore pour le film provient de chants de baleines à bosse” explique Tadzio, manager de The Nature Foundation. Vous pouvez voir cette vidéo en téléchargement à l’adresse suivante :

Le week-end dernier, les «bikers» ont mis une sacrée ambiance sur l’île dans le cadre de la 4ème édition du «Bike Fest».

Les motards venus des Etats-Unis, d’Europe, mais également des Caraïbes n’auraient loupé cet événement pour rien au monde. Le «Sint-Maarten Bike Fest» cuvée 2012 était l’activité incontournable du week-end dernier pour les amateurs de balades à moto. De nombreuses animations avaient d’ailleurs été prévues pour rendre ces escapades à deux roues mémorables. Cette année, l’édition coïncidait avec l’anniversaire des 20 ans des «Carribean Eagles», les motards de la Caraïbe.

MULLET BAY GOLF COURSE - L’alternance ne sera pas pour cette année. Malgré une lutte acharnée nos golfeurs n’ont pas pu ramener la «Concordia Cup» en partie française cette année. Le samedi commençait mal et nos joueuses et joueurs ne remportaient que 6 parties contre 12 pour leurs adversaires hollandais.
Il fallait donc remporter 13 matchs en tête-à-tête (single match play) sur les 18 parties du dimanche 11 novembre pour gagner la Concordia Cup 2012. Hélas le miracle de la Ryder Cup ne se reproduisait en ce «Saint-Martin’s day» et le score final s’établissait à 13,5 contre 22,5 pour la «dutch team». Cet évènement golfique majeur sur notre île se terminait comme d’habitude dans la bonne humeur sous les «oléééé» français au 19ème trou. AH

Plus d’information sur le site des tamarins: www.saintmartin-golf.org

Légende Photo : «Nos vaillants représentants ont gardé le sourire»

L’association Dolphin Defenders St. Maarten est inquiète concernant la promotion des activités du delphinarium à Anguilla. «Les dauphins ne sont pas faits pour être dans un enclos fermé pour le reste de leur vie» a notamment expliqué un membre qui précise que la haute saison coïncide avec la période de l’année où de nombreux mammifères marins sont présents dans nos eaux. Une bonne occasion pour les découvrir dans leur milieu naturel.

Une soirée gastronomique mémorable, voilà ce que vous propose vendredi soir l’Holland House Hotel, situé à Philipsburg.
Dans le cadre de la semaine culinaire intitulée «Fête de la cuisine», l’Holland House Hotel a concocté une délicieuse soirée avec cocktail et dîner. A cette occasion, de grands chefs ont été conviés pour satisfaire les fins gourmets. «Nous avons invité des chefs de l’Alliance Gastronomique, la plus ancienne association de chefs en Europe. Ces professionnels ont tous une étoile Michelin à l’exception d’Onno Kokmeijjer, qui possède deux étoiles, précise Henri Brookson, président de la Fête de la cuisine. Les chefs prépareront un dîner de cinq plats. Si vous êtes un amateur de haute cuisine, vous ne pouvez pas manquer cette soirée». A partir de 18h30, champagne et amuse-bouches seront servis dans une ambiance conviviale. Les bénéfices de ce dîner seront utilisés pour acheter un tableau numérique pour l’une des écoles de St Maarten. Le prix est de 180 $ par personne, tout compris. Les places sont limitées. Réservations au : 587 26 78. Les places sont également en vente à l’Holland House Hotel. (Publi-reportage)

Les amateurs de belles motos ont rendez-vous du 9 au 11 novembre prochains pour les célébrations du SXM Bike Fest.

Il s’agit d’un événement incontournable pour les motards qui viendront des quatre coins de la Caraïbe pour y participer. «Ce festival s’adresse à tous types de motos, sauf les quads», explique l’organisateur Caribbean Eagles. Les inscriptions auront lieu aujourd’hui à partir de 17h30 au club, à Cole Bay. Les motards qui arriveront sur l’île demain pourront aussi s’inscrire à partir de 16h au Boardwalk, à Philipsburg. De nombreuses activités sont prévues durant le week-end. Les détails du programme sont disponibles à l’adresse suivante : www. hdsxm.com.

La St. Maarten Nature Foundation, en collaboration avec la Dutch Caribbean Nature Alliance et Sea Turtle Conservation Bonaire ont mené des recherches sur les tortues. «Les premiers rapports montrent qu’il y a une population relativement stable des tortues en mer avec des espèces différentes» explique la Nature Foundation. Cependant, la situation est inquiétante dans le lagon de Simpson Bay. «Nous avons été déçus, mais pas surpris que la population de tortues de mer dans le lagon soit presque inexistante compte tenu du niveau de pollution, du développement et du manque de nourriture» précise l’association.

Près d’une trentaine de bateaux pourront être accueillis dans la nouvelle marina d’Oyster Bay Resort d’ici mars prochain.

Une luxueuse marina sécurisée et une capitainerie verront le jour dans quelques mois, explique Susan Coquin responsable des ventes d’Oyster Bay Marina. Le complexe a décidé récemment qu’il était temps de se lancer dans cette nouvelle aventure pour ajouter de «l’attractivité à la communauté du yachting». Le coût moyen d’une place de ponton sera d’environ 60000 $US. L’entrée du port de plaisance sera limitée aux propriétaires, locataires et invités, précise Oyster Bay Resort.

Plusieurs vols, dont ceux de JetBlue, ont été annulés à l’aéroport international Princess Juliana, en raison de l’ouragan Sandy qui balaye la côte américaine.
JetBlue, le seul transporteur qui offre actuellement un service quotidien direct pour aller à New York, a confirmé l’annulation de ses vols 788 pour les journées de lundi et mardi. La compagnie recommande à ses clients de contacter le service réservation au 546-7796 pour obtenir de l’aide.

Le traditionnel meeting d’Halloween aura lieu dimanche à la piscine de Cole Bay.

Le public est attendu à partir de 9h autour du bassin de Cole Bay pour profiter de cette manifestation. «Première compétition de la saison, le meeting d’Halloween réunira les meilleurs nageurs des Îles du Nord, avec la participation du club de natation de Saint-Barth. Cette première confrontation permettra aux nageurs de tester leur niveau en ce début de saison» souligne le club Carib Swim Team qui accueille de nombreux champions tout au long de l’année. Pour plus d’informations, visitez le site à l’adresse suivante : www.caribswimteam.org.

Le nouvel indicatif téléphonique côté hollandais pose quelques soucis à la gendarmerie puisqu’un grand nombre d’usagers oublient de composer le 00 en préfixe.

Les résidents de la partie française, qui souhaitent joindre la partie hollandaise, doivent composer le 1 721. «Hors, depuis son lancement et les nombreuses publications dans la presse locale, de nombreux usagers, omettent de composer le 00 en préfixe. Les appels téléphoniques sont alors acheminés vers le centre opérationnel de la gendarmerie de la Savane qui est submergé d’appels téléphoniques initialement destinés à la partie hollandaise» explique la gendarmerie qui souligne que ces appels encombrent les lignes d’urgences.
Les résidents sont donc invités à composer le 00 + 1 721. La semaine dernière, le Bureau des télécommunications de Sint Maarten a rappelé au public que l’indicatif téléphonique «599» n’existe plus. Cet indicatif restera toutefois en service pour St. Eustache, Saba, Curaçao et Bonaire.

Le Bureau des télécommunications de Sint Maarten rappelle au public que l’indicatif téléphonique «599» n’existe plus.
Il faut donc composer le nouvel indicatif «1-721», si vous voulez appeler du côté hollandais, ou localement, les sept chiffres du numéro de votre interlocuteur. L’indicatif «599» restera toutefois en service pour St. Eustache, Saba, Curaçao et Bonaire, explique le Bureau des télécommunications qui précise que les résidents de St. Maarten et les entreprises sont invités à reprogrammer tous leurs appareils avec les numéros enregistrés comme les téléphones portables ou les systèmes d’alarme.

Le troisième suspect dans l’affaire de l’assassinat d’un couple d’Américains, en partie hollandaise, a été présenté devant le juge, en début de semaine.
«Compte tenu de l’arrestation du suspect et la prolongation de sa garde légale, le juge a ordonné son maintien en détention jusqu’au 15 octobre prochain. Une nouvelle décision sur sa détention provisoire sera prise à cette date», a indiqué le procureur en chef Mos Hans. Le jeune homme a été arrêté à Saint-Thomas la semaine dernière et extradé vers Saint-Martin. «Le suspect coopère avec la police et a fait une déclaration», a indiqué le communiqué qui souligne que dans l’intérêt de l’enquête, aucun détail ne peut être dévoilé pour le moment. Les trois suspects sont toujours soumis à des restrictions concernant leur droit de visite. Le 21 septembre, les corps de Michael William King et Thelma Strickland King ont été retrouvés dans leur appartement à Cupecoy.

Dans l’affaire du meurtre d’un couple d’Américains, en partie hollandaise, une troisième personne a été appréhendée par les forces de l’ordre.

La police a arrêté un troisième suspect, âgé de 20 ans, la semaine dernière, indique un communiqué de presse du bureau du procureur. Les agents ont appris le 3 octobre dernier que cette personne avait quitté Saint-Martin par avion à destination de St. Thomas. Le parquet a alors demandé son arrestation provisoire en vue de son extradition. Le suspect a été arrêté par des officiers de police de St. Thomas le jour suivant. Le jeune homme, qui a renoncé à ses droits en vertu de la loi américaine, a été extradé vers Saint-Martin, puis arrêté à son arrivée à l’aéroport Juliana. Cet individu a également participé au vol à main armée, du 19 septembre, au restaurant Happy Star, situé à Philipsburg. Les corps de Michael William King et Thelma Strickland King ont été retrouvés le 21 septembre dans leur appartement à Cupecoy.

Les 12 et 13 octobre prochains, le Princess Casino célèbrera ses 13 ans en vous offrant de nombreuses surprises.

Vous allez certainement vous amuser et danser jusqu’au bout de la nuit puisque l’établissement a prévu un programme digne de Las Vegas : 13000 $ de loterie, des spectacles, un gâteau d’anniversaire et un DJ pour mettre le feu à la piste de danse. Oui, le champagne coulera à flots ce week-end. Une BMW X1 est d’ailleurs à gagner. La loterie finale aura lieu le 28 décembre prochain. Pour avoir la chance de gagner ce bolide, il vous suffit simplement de jouer au casino, avec votre «players card» disponible gratuitement sur présentation d’une carte d’identité au service clientèle, tous les jours entre 13h et 2h du matin.

Le premier suspect arrêté par les forces de l’ordre a admis son implication dans le meurtre du couple d’Américains, en partie hollandaise.

Le suspect MKJ, âgé de 28 ans, a reconnu les faits dans le cadre de l’assassinat de Michael William King, âgé de 53, et Thelma Strickland King, âgée de 57 ans, indique un communiqué du procureur en chef Hans Mos. Le couple a été retrouvé sans vie, le 21 septembre dernier, dans leur appartement situé à Cupecoy. Mercredi dernier, MKJ s’est présenté devant le juge d’instruction qui a prolongé sa détention provisoire pendant huit jours. Le second suspect, âgé de 17 ans, a été présenté jeudi au juge d’instruction. Le jeune homme a été arrêté dans la zone de Cole Bay, en début de semaine.