La nouvelle station d’épuration d’Oyster Pond, qui fonctionne depuis près de trois semaines, a été inaugurée officiellement mardi dernier, en présence des deux gouvernements de l’île.
Le président de la Collectivité Alain Richardson, le préfet Philippe Chopin et le vice-Premier ministre de St Maarten William Martin étaient notamment sur place pour ce grand jour. «La partie hollandaise était présente, car elle est intéressée par notre technique. On a pu discuter avec eux et partager notre expérience, car ils ont de gros problèmes de leur côté. Parallèlement, nous sommes en train de créer un bout de canalisation à Oyster Pond qui se connectera directement sur le réseau de la partie hollandaise» indique Patrick Lentz, directeur de l’EEASM (Etablissement des Eaux et Assainissement de Saint-Martin). «La construction de cette station s’inscrit dans une stratégie d’un schéma directeur visant à soulager la vieille station de Quartier d’Orléans. Cette stratégie vise à épurer les eaux usées pour la santé publique de nos concitoyens, mais aussi devra participer à préserver les milieux aquatiques remarquablement gérés par la Réserve Naturelle et le Conservatoire du littoral» explique Louis Fleming, le président de l’EEASM. Le défi de cette station d’épuration en milieu urbain était de taille : les ingénieurs devaient l’intégrer au mieux dans le secteur et limiter les odeurs. «Il faudra attendre quelques mois pour que les plantations atteignent leur maturité. (…) Quant aux odeurs, les réacteurs sont équipés de filtre à charbon actif permettant une lutte efficace contre tous gènes olfactifs» précise M. Fleming.

La Semsamar attend avec impatience les conclusions de la justice à l’encontre de Yanick Beau, directeur-adjoint des services opérationnels de Saint-Martin, et lui apporte par la même occasion son soutien.
En octobre dernier, la Semsamar apprenait avec surprise une ordonnance de contrôle judiciaire et le renvoi devant le tribunal correctionnel de Yanick Beaud pour prise illégale d’intérêt. «Monsieur Yanick Beaud a rejoint l’équipe de la Semsamar au mois de mai 2011, comme ingénieur chef de projets. Avant d’occuper ce poste, il occupait celui d’ingénieur des travaux publics à la Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DEAL) de Saint-Martin, poste pour lequel il avait demandé une mise en disponibilité. Il lui est reproché d’avoir choisi d’être salarié de la Semsamar, après avoir obtenu une mise en disponibilité au niveau de son ancien travail» explique par voie de communiqué la directrice générale, Marie-Paule Bélénus-Romana, qui précise attendre avec sérénité la décision de la justice dans cette affaire.

Du 23 au 25 novembre aura lieu la 9e édition de la Course de l’Alliance entre Saint-Martin, Saint-Barthélemy et Anguilla.
Cette régate, qui est ouverte aux monocoques et multicoques, permet aux skippers de naviguer pendant trois jours, entre trois îles différentes. Les inscriptions définitives se déroulent aujourd’hui au restaurant du Yacht Club Fort Louis de 15h à 18h, suivies du briefing des participants. La première étape commencera demain à Simpson Bay en partie hollandaise pour se terminer à Gustavia, à St-Barths. Samedi, la deuxième manche quittera St-Barths direction Anguilla. Enfin, dimanche, la course partira de Road Bay et finira à Simpson Bay. La cérémonie de remise des prix est prévue à 18h30 au St Maarten Yacht Club à Simpson Bay. Pour plus d’infos sur l’événement, visitez le site officiel à l’adresse suivante : www.coursedelalliance.com.

Les enfants peuvent enfin se réjouir puisque la maison du père Noël, située à Cripple Gate, ouvre ses portes ce soir.
«Cela fait plus de 30 ans que nous décorons cette maison pour les Fêtes» explique la propriétaire de la demeure Bernadine Joe Arnell. Du 22 novembre au 15 janvier prochain, Bernadine et sa fille Monique de l’association Good Friends accueilleront petits et grands pour leur montrer la magie de cet endroit très populaire à Saint-Martin.
Ce soir, à partir de 18h30, elles vous feront visiter leur maison, route nationale, à Cripple Gate. De nombreuses activités seront proposées au public tous les week-ends. Dimanche, les visiteurs auront notamment l’occasion d’écouter des artistes locaux. Pour plus d’infos concernant la programmation, contactez Monique au 06 90 58 31 52.

L’Avenir Sportif Club de Saint-Martin a prévu dimanche, à partir de 8h, un cross qui marquera le début de la saison d’athlétisme, sur le terrain de moto cross de Bellevue.

«Les épreuves verront s’affronter les jeunes de la catégorie «poussins» à la catégorie «junior» sur différents parcours adaptés à leur catégorie d’âge» expliquent les organisateurs. Pour plus d’infos sur l’événement et pour s’inscrire, contactez Patrick Trival 06 90 75 16 85.

La célébration de la «Journée Internationale des droits de l’enfant» s’est déroulée hier matin à Marigot en présence de nombreuses institutions, associations et d’élus de l’île.

«A Saint-Martin, voilà plus de 10 ans qu’en collaboration avec la partie hollandaise, nous mettons un point d’honneur à rappeler cette date par la mise en place d’activités étalées sur une semaine» précise la Collectivité qui célébrait cette journée sur le thème : «Les droits de l’enfant, une obligation, respectons-les». Des élèves de différentes écoles de l’île ont participé hier matin à la cérémonie d’ouverture, attentifs aux multiples interventions notamment de Ramona Connor, 3e vice-présidente de la COM et chargée du Pôle Solidarité et Famille, et de Silveria Jacobs, ministre de la Jeunesse, du Sport et de la Culture de St Maarten. «Nous avons choisi de valoriser cette journée afin de sensibiliser nos concitoyens sur les trop nombreuses injustices commises contre les enfants et également de promouvoir la convention internationale des droits de l’enfant qui a été adoptée par l’assemblée générale des Nations unies à l’unanimité le 20 novembre 1989» souligne Mme Connor. Parmi les activités qui se dérouleront jusqu’au 30 novembre prochain, on retrouve, entre autres, aujourd’hui à 9h au dispensaire de Marigot, une séance de lecture sur le thème de «la grossesse et l’alcool», suivie à 10h par une animation mise sur pied par l’association Be Wise à la salle Omnisport de Galisbay avec des jeux et ateliers de peinture.

Le 24 octobre dernier, la gendarmerie est intervenue à la suite d’une violente altercation à Marigot. Les deux auteurs de la rixe ont finalement été convoqués par la justice.

Au cours de cette bagarre, les deux individus ont notamment échangé des coups de couteau. A la suite d’une enquête, «il a pu être établi la participation formelle des deux mis en cause, à la fois auteur et victime du fait de l’échange réciproque entre ces derniers de coups de couteau. Les deux protagonistes, à l’issue de leur garde à vue, ont été convoqués, pour le premier devant le tribunal correctionnel de Saint-Martin où l’intéressé aura à répondre de ses actes, pour le second devant le juge des enfants auprès du tribunal d’instance de Saint-Martin en vue de sa mise en examen» précise la gendarmerie.

«L’heure doit être au rassemblement de notre famille», indique Daniel Gibbs, le député de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, après la victoire de Jean-François Copé à la tête du parti UMP.

«Je souhaite lui adresser mes plus sincères félicitations pour sa victoire et pour sa remarquable campagne électorale, menée tambour battant ces derniers mois, afin de faire triompher les valeurs d’une droite moderne et déterminée» souligne le député qui considère que ce n’est plus le moment de parler des «polémiques» qui ont entouré cette élection. «L’heure doit être au rassemblement de notre grande famille autour d’une ligne politique commune et d’un vrai tempérament, incarné par son nouveau président. L’UMP ne doit pas apparaître scindée : un affaiblissement de notre parti profiterait dangereusement à la gauche et aux extrêmes» précise M. Gibbs.

Le Café Philo invite le public à participer ce soir, à 19h30, à une nouvelle séance sur «Les voyages : un retour vers l’essentiel…» . Si le thème vous inspire, direction le restaurant Le Coppelia, 23 rue du Soleil Levant, à Concordia.
Pour plus d’infos : cafephilosxm@gmail.com ou via le Facebook Saint-Martin Cafephilo. Cette séance est gratuite et ouverte à tous.

Hier matin, les automobilistes ont attendu des heures pare-choc contre pare-choc en raison d’un incident sur la RN7, entre Grand-Case et Marigot.

La route nationale était complètement bouchée sur une voie entre Grand-Case, à la hauteur de l’US Market, et le centre-ville de Marigot. «Nous avons eu un déversement de gasoil sur la chaussée entre Agrément et la montée de Morne Valois» indique la police territoriale qui n’a pas souhaité communiquer d’autres informations. Hier matin, certains automobilistes ont attendu plus de 2 heures et demie dans leur voiture pour arriver à la capitale.

Dans le cadre de la célébration du 11 novembre dernier, neuf personnes dont Evelyne Fleming ont été récompensées pour leur engagement envers la société saint-martinoise.


La Collectivité de Saint-Martin indique que ces personnes ont été honorées selon la nature de leur implication au sein de la société. Madame Fleming, qui est notamment enseignante au Lycée Polyvalent des Iles du Nord, a été distinguée dans la catégorie «parrainage de l’Art». «Evelyne Fleming symbolise bien cette volonté d’améliorer la vie de la Cité et son parcours l’atteste bien. (…) Fermement attachée à la valorisation de l’identité culturelle saint-martinoise, Evelyne Fleming œuvre à la promotion culturelle de Saint-Martin, avec pour leitmotiv, la réussite des jeunes, la reconnaissance du patrimoine, et la revalorisation de la société» a tenu à souligner la COM.

L’association I Love My Island Dog convie le public à sa levée de fonds pour aider les chiens de l’île, qui aura lieu samedi à la Baie Orientale.


«Les bénéfices de cette soirée sont destinés à l’entretien du seul refuge pour chiens de Saint-Martin» précise l’association qui organisera cette collecte à partir de 18h au Bikini beach. Samedi, l’ambiance devrait être au rendez-vous avec le groupe Kinell. Une loterie et un défilé de mode avec notamment des chiens du refuge seront au programme. «Nous accueillons volontiers encore des lots si vous avez envie d’aider le refuge» précise l’association. Pour plus d’infos sur cette soirée, veuillez contacter le 06 90 50 34 07 ou par email : info@ilovemyislanddog.org.

Le samedi 1 décembre, le Rotaract club de Saint-Martin nord mettra sur pied une grande soirée pour récolter des fonds.


«Les bénéfices de cet événement seront utilisés afin d’organiser un repas de Noël au Manteau de Saint-Martin» explique le Rotaract. Cette 6e édition aura lieu à la villa Clément Gumbs, située à la Savane. Pour l’occasion, un buffet, des animations et un spectacle seront proposés au public. Les billets peuvent être achetés à l’avance ou sur place. Pour plus d’infos sur cette soirée festive, contactez Joelle au 06 90 73 46 97 ou Alex au 06 90 61 97 99.

L’association Be Wise organise mercredi une “journée éducative et récréative” destinée aux enfants et à leurs parents, dans le cadre de la journée internationale des droits et des devoirs des enfants.

Au programme : le matin, stands d’informations entre 10h et midi, ensuite défilés de mode pour enfants et concerts entre 15h et 17h30 avec la présence de Marc G Menard, à la salle omnisports de Galisbay. Pour plus d’infos, contactez Laïla Freedom au 06 90 23 60 86 ou bewisesxm@gmail.com.

Les services de La Poste sont désormais tous opérationnels, après un mouvement de grève qui s’est déroulé la semaine dernière.
“Avec 0% de grévistes, les syndicats SUD et CGTG, à l’origine du mouvement de grève illimitée à compter du 13 novembre, et affectant les services de La Poste ont suspendu leur mouvement ce jeudi 15 novembre 2012” précise la direction de La Poste en Guadeloupe qui s’excuse auprès de sa clientèle pour la gêne occasionnée. Mardi dernier, les bureaux situés à Grand-Case et Quartier d’Orléans avaient été obligés de fermer leurs portes en raison du mouvement de grève.

Vous avez entre 11 et 16 ans ? C’est le moment de participer au concours de rédaction mis en place par l’Office de tourisme de Saint-Martin.

Les jeunes qui aiment écrire ont l’occasion de montrer leur talent dans le cadre de ce concours sur le thème «Une mer, une voix pour une Caraïbe unie», qui se déroule jusqu’au 30 novembre prochain. Les personnes intéressées devront plancher sur le sujet suivant : «Selon vous, comment accueille-t-on un touriste à Saint-Martin?”. Les essais doivent être envoyés par email ou imprimés et déposés directement à l’Office. Les textes peuvent être accompagnés de vidéos ou de photos en haute résolution. Pour plus de détails concernant ce concours, contactez l’Office de Tourisme au 05 90 87 57 21 ou visitez le site à l’adresse suivante : http://www.iledesaintmartin.org, section événement.

Le texte pour la régulation économique outre-mer a été adopté la semaine dernière par les députés, à l’Assemblée nationale. L’UMP s’est abstenu dans une «opposition constructive».


Le député de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, Daniel Gibbs, orateur du groupe UMP a mis un frein sur «les conditions d’examen du texte» et a tenu à avancer «qu’améliorer la situation des territoires d’outre-mer, ce n’est pas seulement la régulation économique et le contrôle des prix», explique-t-il par voie de communiqué. «Il y a d’autres pans de l’économie qui méritent une action appropriée» a notamment déclaré le député citant, entre autres, l’aide aux PME pour la conquête de nouveaux marchés et la valorisation des filières de production locale ou celle des espaces naturels et la biodiversité pour «répondre à une nouvelle demande en matière de tourisme». M. Gibbs s’est réjoui de plusieurs avancées pour Saint-Martin et Saint-Barthélemy notamment l’obtention, par convention, de la gestion matérielle du Registre du commerce et des sociétés par les Chambres de commerce et d’industrie des deux îles.

Les forces de l’ordre ont organisé jeudi après-midi la reconstitution d’un meurtre, rue de Concordia.

En septembre 2011, un individu dans la trentaine a été tué violemment devant un restaurant situé rue de Concordia. Grièvement blessé, il est décédé des suites de ses blessures. Cette reconstitution par la police avait pour objectif d’apporter de nouveaux éléments à l’enquête afin d’élucider ce meurtre.

Dans le cadre des actions de lutte contre le moustique vecteur de la dengue, des séances de pulvérisation d’insecticide ont été mises en place dans plusieurs zones par l’Agence de Santé (ARS).


Les secteurs ciblés par l’ARS sont Anse Marcel, Quartier d’Orléans, Concordia et Sandy Ground. Aujourd’hui, les dernières pulvérisations ont lieu à la Baie Orientale. “Pour une plus grande efficacité du traitement, il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule” indique l’agence qui rappelle que ces traitements “ne sont que des compléments aux mesures de prévention individuelles qui devront être mises en place par chaque habitant”. Pour limiter la propagation de la maladie, l’ARS suggère “d’éviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives et de limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est-à-dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières”.

Le collectif d’artistes «Art Lovers» organise au Radisson d’Anse Marcel une exposition qui regroupera une vingtaine d’artistes jusqu’à dimanche. Sur place, le public pourra notamment admirer les sculptures de Sonja Mosick Lewin, les peintures de Nathalie Lepine, Catherine Minguet et Lucia Trifan ainsi que les céramiques de Debbie Curwen.

En raison d’un conflit entre les employés de Voyager et la direction de la gare maritime à Marigot, les passagers ont attendu mardi soir plus d’une heure avant de partir pour Saint-Barthélemy.

«L’équipe qui effectue les enregistrements des voyageurs s’est vue refuser l’accès à la salle d’embarquement et du quai, car les employés ne portaient pas leur badge obligatoire. Nous ne respections pas les règles de sûreté du port» explique Jean-Claude Latournerie, le gérant de Voyager, fort mécontent, qui ne savait pas qu’un badge d’identification était exigé à partir de ce soir-là. «Nous n’avons eu aucune information par écrit concernant cette nouvelle directive du port, ni de date d’exécution, précise-t-il. Les clients ont quasiment été pris en otages, car ils étaient bloqués dans la salle d’embarquement.» Les agents du port ont finalement accepté «exceptionnellement» que les employés de Voyager reprennent l’enregistrement sans leur badge, selon le transporteur. «Mercredi matin, la direction du port m’a donné un document sans date concernant le port du badge» indique le gérant qui souhaiterait que les passagers soient dédommagés, avec aussi la participation du port. «La compagnie Voyager, choquée par l’attitude du port de Marigot qui ne reconnaît aucune responsabilité dans l’incident de mardi soir, a néanmoins souhaité prendre une mesure de conciliation qui préserve d’abord l’intérêt des voyageurs. Bien qu’ayant déjà publié ses horaires jusqu’à juin 2013, il a été décidé de ramener jusqu’à nouvel ordre ses voyages au départ ou à l’arrivée de Marigot à 3 jours par semaine (lundi, vendredi et samedi) au lieu des 4 prévus initialement. Les départs et arrivées du mardi (en plus du mercredi, jeudi et dimanche) seront désormais effectués à Oyster Pond et un service de navette routière sera disponible pour les passagers désireux de se rendre à Marigot» explique un communiqué du transporteur.

Cette opération, à l’initiative d’Atout France USA, a pour objectif de présenter à de nombreux clients l’originalité et la créativité française.
Le «Red, White & Blue» aura lieu jusqu’à dimanche au Radisson Blu Resort. Les objectifs principaux de ce rendez-vous sont de renforcer les relations entre prestataires et professionnels du tourisme et de mettre en avant la diversité de l’offre française. Au programme de cette opération : visites d’hôtels, découverte de Marigot et son marché, du Fort Louis, de l’îlet Pinel et bien d’autres activités concoctées par l’Office de Tourisme. La directrice, Silviane John, est ravie de pouvoir accueillir cet événement qui «réunit des sociétés internationales organisatrices de voyages d’affaires, congés et séminaires et de nombreux prestataires».

La gendarmerie a arrêté le 6 novembre dernier un individu avec du cannabis, à proximité de la plage de la Baie Orientale.
Lors de son arrestation, l’homme de 21 ans était en possession de 36 grammes de cannabis. «114 grammes d’herbe de cannabis, ainsi qu’un couteau et une balance de précision ont été découverts sur la voie publique, non loin du lieu de l’interpellation» explique la gendarmerie. L’individu a été immédiatement placé en garde à vue et conduit à la brigade de Marigot. Il devra se présenter devant le tribunal de Saint-Martin le 10 janvier prochain.

La Collectivité de Saint-Martin et l’Office de Tourisme veulent mettre en place un calendrier rassemblant tous les événements de l’île pour l’année 2013.

«Nous envisageons de publier un calendrier annuel pour mieux promouvoir notre destination et mieux mettre en avant les événements phares» souligne l’Office. Les organisateurs d’événements culturels, sportifs et autres sont invités à adresser leurs informations concernant leurs activités à l’Office de Tourisme au plus tard le 27 novembre prochain par fax au 05 90 87 56 43 ou par email : g.dumel@iledesaintmartin.org.

Dans le cadre du démarrage de la haute saison touristique, les contrôles sont de plus en plus fréquents dans les restaurants et commerces.
Le préfet Philippe Chopin a procédé récemment à la fermeture d’un restaurant situé à Marigot «après avoir constaté par ses services des manquements graves aux règles d’hygiène». La préfecture indique «qu’une troisième vague de contrôles sanitaires et d’hygiène sur Saint-Martin a permis de procéder courant octobre et début novembre à l’inspection de seize restaurants, d’une demi-douzaine d’entrepôts et cinq lieux de vente de poissons». Plusieurs avertissements administratifs ont été donnés dans le cadre de ces contrôles. Une nouvelle opération assurée par l’Urssaf, les services fiscaux, la Police aux Frontières et la police de l’hygiène sera organisée dans les prochaines semaines.

La nouvelle édition de la Constellation Stars aura lieu samedi sur le Front de mer à Marigot, à partir de 19h30.

Après deux années d’absence, l’association An lari la, Milan Prod, en collaboration avec la Collectivité de Saint-Martin, ont décidé à nouveau d’offrir à la population un spectacle en plein air sur le Front de mer à Marigot. «Cette année encore, les belles voix seront au rendez-vous mettant en valeur les jeunes d’horizon divers qui vivent à Saint-Martin, Sint Maarten et Anguilla» expliquent les organisateurs qui précisent que cette 6e édition sera consacrée au gospel avec plus de 3h de concert. Le public est prié de s’habiller en blanc pour l’occasion.

Le Manteau de Saint-Martin demande l’aide de la population afin de constituer des stocks de vêtements pour hommes. Les habits sont à déposer au local, situé rue du Fort Louis, à Marigot. Pour plus d’informations, veuillez téléphoner au 05 90 29 26 80.

A Saint-Martin, tous les bureaux de La Poste sont de nouveau ouverts au public.
«Avec moins de 6% de grévistes, La Poste informe sa clientèle que la situation est normale sur l’ensemble des sites recevant du public, que ce soit au niveau des bureaux de Poste que des centres courrier» précise la direction en Guadeloupe. Il y a deux jours, les bureaux situés à Grand-Case et Quartier d’Orléans sont restés fermés en raison du mouvement de grève. Concernant la distribution, les tournées sont perturbées seulement en Guadeloupe, à Marie-Galante.

A Marigot, la gendarmerie a arrêté le 7 novembre dernier l’auteur présumé de plusieurs vols.
L’homme de 34 ans appréhendé par les forces de l’ordre est soupçonné d’avoir commis cinq vols à main armée. Il a été placé en garde à vue et a reconnu devant les enquêteurs sa participation aux vols qui se sont déroulés entre le 11 septembre et le 3 novembre, dans des commerces de Grand-Case, Concordia et Sandy-Ground. Le suspect a été placé en détention provisoire dans l’attente de son jugement le 4 décembre prochain.

Les Saint-Martinois sont invités à prendre part au grand nettoyage de l’île organisé par la COM, qui durera quatre semaines. Ces opérations commenceront samedi à 7h à Friar’s Bay, Colombier, Pic Paradis et La Savane. La propreté de l’île est l’une des priorités du président Alain Richardson. En ce début de haute saison touristique, vous êtes tous conviés à y participer afin d’offrir une belle image de Saint-Martin.

Depuis le 10 novembre dernier, Sylvie Karam-Eliazord est officiellement à la tête du club Soroptimist de Saint-Martin.
Le club a procédé samedi dernier à la passation de pouvoir devant une centaine de personnes, au Beach Plaza. La nouvelle présidente Sylvie Karam-Eliazord succède à Josianne Gibbes, pour un mandat de deux ans. Le club Soroptimist, qui est une organisation mondiale de femmes engagées dans les affaires et dans la vie professionnelle, participe régulièrement à de nombreuses actions sur l’île. Une campagne de sensibilisation au dépistage du cancer du sein a d’ailleurs été menée en octobre dernier par la nouvelle présidente.

Depuis vendredi dernier, les véhicules peuvent à nouveau circuler rue de Hollande, à Marigot.

Les automobilistes attendaient ce jour depuis longtemps ! La rue de Hollande a été rouverte après des mois de travaux, mais pour combien de temps ? L’asphalte n’a toujours pas été posé et les trottoirs ne sont pas encore

Le champion de windsurf local, Julien Quentel, est de retour sur l’île après une belle saison. «Titre de 4ème Mondial en PWA (circuit international windsurf), champion de France overall (vice-champion slalom et vice-champion vagues)», précise le Club Wind Adventures qui l’a accueilli chaleureusement samedi dernier. A cette occasion, le club a aussi remis des prix pour le classement du Championnat de windsurf de Saint-Martin (catégorie slalom). Chez les hommes, Julien Quentel a devancé Ricardy Maricel.

Après un passage en vigilance orange, Météo France confirme le retour au vert et la fin des précipitations.

Saint-Martin et Saint-Barthélemy ont reçu ces derniers jours de fortes pluies en raison des orages sur le nord de l’arc antillais. «Lundi soir, l’arrivée d’une masse d’air plus sèche confirme l’amélioration entamée dans l’après-midi» explique Météo France qui précise que les principaux foyers orageux se sont concentrés du côté des îles Vierges et de Ste-Croix «d’où un faible impact en terme de quantités de pluies avec des cumuls très hétérogènes : 27 mm relevés à Saint-Martin (Grand-Case) et 3 mm à St-Barth (Gustavia)».

17 places de stationnement, situées dans le prolongement de la station de taxi de Marigot, sont désormais réservées aux taxis et tours opérateurs, de 7h à 16h.

Depuis le 1er novembre dernier, par arrêté du président de la COM, Alain Richardson, ces 17 places sont désormais «interdites aux personnes non titulaires d’une licence de taxi en cours de validité. Cette interdiction s’applique aux sociétés de location de véhicules, à toute personne ou véhicule pratiquant le transport de personnes sans autorisation des services dûment habilités, ainsi qu’à tout automobiliste grand public». Dans cette zone, les places de stationnement pour les taxis sont ainsi portées à 37. La direction du transport du Pôle développement durable précise que «tout véhicule non autorisé surpris en flagrant délit d’arrêt ou de stationnement gênant sur ces emplacements réservés sera immobilisé, enlevé et transporté à la fourrière, aux frais et charge du propriétaire».

Absent des célébrations du 11 novembre, le député Daniel Gibbs a tenu à adresser quelques mots à la population.
En raison du vote du budget 2013 des outre-mer à l’Assemblée nationale, Daniel Gibbs, le député de Saint-Martin et Saint-Barthélemy n’a pas pu assister à la cérémonie et au défilé de dimanche dernier, à Quartier d’Orléans. «Tout d’abord, si le 11 novembre est devenu un jour de mémoire, c’est aussi la mémoire d’un jour : celle de l’Armistice de 1918, qui mit fin aux combats de la «Grande guerre» et dont la signature semblait inaugurer une ère nouvelle, avec cette promesse que cette tragédie serait bel et bien «la Der des der» (…). Et ce 11 novembre, jour du Saint-Martin’s Day, est l’occasion symbolique, de nous rappeler que nous sommes un peuple indivisible, uni par la richesse de son histoire commune, de sa culture et de son patrimoine partagés. La question de la coopération entre nos deux territoires jumeaux à la «frontière» non matérialisée, est la clé de notre développement».

Certains établissements de La Poste sont encore fermés sur l’île en raison d’une grève.
«Avec moins de 18% de grévistes, La Poste informe sa clientèle que la situation est quasiment normale sur l’ensemble des sites recevant du public, que ce soit au niveau des bureaux de poste que des centres courrier» indique la direction en Guadeloupe. À Saint-Martin, les bureaux situés à Grand-Case et Quartier d’Orléans ne sont pas ouverts au public. «Les clients seront servis au bureau de Marigot», précise La Poste. Cependant, les opérations financières n’étaient toujours pas offertes hier au guichet. Concernant le courrier, tous les centres assurent normalement la distribution. Le 36 31 est à votre disposition pour toute information complémentaire.

Le 10 novembre dernier, l’équipe de Motor World a organisé un événement spécial à la concession pour les clients souhaitant acheter un véhicule.

Deux fois par an, Motor World et la Banque des Antilles Françaises (BDAF) préparent une opération spéciale, depuis 2010. Samedi dernier, les clients sont venus en grand nombre à la rencontre des conseillers financiers de la banque pour obtenir notamment des informations concernant les modalités de financement pour l’acquisition d’un véhicule. Cette année, les clients ont également pu profiter de la création d’une permanence téléphonique à la BDAF avant l’événement. Motor World informe sa clientèle que ses soldes, jusqu’à 3000 euros de rabais sur tous les véhicules, continuent jusqu’à vendredi prochain au 169 Galisbay, à Marigot.
(Publi-reportage)

Cette année les festivités du 11 novembre et de la fête de Saint-martin, organisées par la Collectivité ont eu lieu sur la partie française sous le thème «Respecter le passé et s’investir pour l’avenir». L’Association des Commerçants de Marigot a pleinement participé à cet événement qui est en quelque sorte notre fête nationale locale. Prestations musicales en live et sur les hauts-parleurs de l’ACM en ville, affiches sur les devantures des boutiques, distribution de flyers... notons également l’implication des employés de Dauphin telecom, qui ont fièrement porté le chapeau de paille traditionnel ! Pour le plus grand plaisir des clients...

Près de 150 joueurs et joueuses se sont affrontés pendant trois jours, dans le cadre de l’Open International de Beach Tennis, à la Baie Orientale. Chez les hommes : Alessandro Calbucci (n°1 mondial) et Michele Cappeleti (n°5 mondial) se sont imposés en finale contre Marco Garavini (n°2 mondial) et Gui Prata (n°11 mondial). Du côté des femmes, Pauline Bourdet et Magali Garnier ont balayé les favorites Julie Labrit et Nichol Melsh. En mixte, Marco De Gobbi et Pauline Bourdet ont remporté la finale face à Virginie Carien et Gregory Mathurin.

“Vous êtes la reine de Saint-Martin et vous avez le soutien de la COM” a souligné vendredi dernier le président de la Collectivité Alain Richardson, dans le cadre de sa rencontre avec la jolie Miss Saint-Martin 2012. Le 8 décembre prochain, Suzon Bonnet représentera notre île au concours Miss France. Lors de cet entretien, la jeune fille a tenu à remercier tous les Saint-Martinois pour leur soutien. Elle s’envolera bientôt pour une dizaine de jours à l’île Maurice, puis direction Limoges pour se préparer au concours avec les autres candidates.

A Grand-Case, un incendie a ravagé dimanche après-midi un nouveau cabinet d’infirmières.
«Il y a eu une première explosion de faible intensité, puis une seconde beaucoup plus puissante. Le voisinage a tout de suite contacté les pompiers et les gendarmes et aussi une ambulance», explique Virginie, l’une des six infirmières de ce nouveau cabinet qui a ouvert le 15 septembre dernier. Ce local avait d’ailleurs été récemment complètement rénové. «Deux pièces ont été totalement détruites par les flammes, dont celle qui abritait l’association Ecole des loisirs, spécialisée dans la garde d’enfants, précise Virginie qui en profite pour lancer un appel à témoins dans le cadre de l’enquête. On a besoin de témoignages pour rouvrir au plus vite». N’hésitez pas à laisser un message au 06 90 77 04 44. Le cabinet restera fermé quelques jours, toutefois les soins à domicile sont toujours donnés par les infirmières.

L’auteur principal de deux vols à Marigot et Concordia a été interpellé récemment par la gendarmerie.
Menacés d’une arme de poing, deux couples de touristes qui visitaient le Fort Louis ont été victimes du vol notamment de leurs bijoux, le 12 octobre dernier. Le même jour, deux individus ont dérobé la recette d’une épicerie située à Concordia sous la menace d’un fusil à pompe. “L’auteur principal de ces deux faits, interpellé le 16 octobre à l’issue d’une enquête diligentée par la brigade de recherches de St Martin, a été condamné à 3 ans de détention lors de l’audience correctionnelle du tribunal de Basse-Terre, mardi 6 novembre” indique la gendarmerie qui précise que le coauteur du vol de l’épicerie, un mineur de 15 ans, demeure incarcéré dans l’attente de son jugement.

Un nouveau groupe saint-martinois de hard rock metal fait vibrer l’île depuis quelques mois.

Créé en janvier dernier, «Saving Alice» s’est produit en avant-première le soir d’Halloween à l’Essentiel, à Hope Estate, pendant plus de 45 minutes. «C’était mon rêve d’avoir un groupe depuis que je suis tout petit, explique Niko le fondateur. Le hard rock metal, c’est ma passion, c’est une culture en soi, un mode de vie. Mon objectif est de m’éclater sur scène, faire de la bonne musique.» Sa mère, alias Mama Jo pour les cinq membres du groupe, explique qu’il avait cette passion depuis longtemps : «Il en parlait depuis une éternité. Mon fils a eu sa guitare basse à Noël dernier et il m’a convaincue par sa détermination».
Niko a en effet eu un véritable coup de foudre pour cet instrument : «J’ai eu un déclic après avoir reçu ma basse. J’aime les sons lourds, puissants. J’adore même la forme, le toucher de cet instrument». Un retour sur scène est bientôt prévu pour le groupe avec de nouvelles compositions. «N’ayez pas peur du metal, ce n’est pas une musique méchante qui parle de la mort. En général, cela parle d’amour» précise le fondateur. Leur premier CD est en préparation pour la mi-décembre.

Sous un soleil de plomb, les célébrations du 11 novembre se sont déroulées hier à Quartier d’Orléans en présence du président de la COM Alain Richardson.

Après le traditionnel défilé, le président s’est adressé aux nombreuses personnalités présentes pour l’occasion, dont le préfet Philippe Chopin et plusieurs membres du gouvernement de Sint Maarten. “Investir dans l’avenir, tout en respectant le passé, est le thème de cette année. Pour moi, cela signifie qu’il faut accepter et considérer toute notre histoire, nos luttes acharnées, nos victoires qui ont façonné notre être et notre nature fondamentale” indique M. Richardson. (...) Aujourd’hui, ensemble, regardons une fois de plus notre passé, afin de retrouver l’énergie nécessaire pour mieux nous investir dans notre avenir qui nous appartient collectivement.” Le président en a profité pour rappeler que la Collectivité entretient des liens forts avec la partie hollandaise : “Bien que nous ayons deux systèmes administratifs distincts, deux constitutions distinctes, nous restons un seul peuple et ce, depuis 1648 et le traité de Concordia. C’est là que réside la force des Saint-Martinois. Quel que soit le défi à relever, il ne s’arrête jamais à la frontière”. M. Richardson a également fait un point sur les projets en cours avec la partie hollandaise : “Nous avons traité un ensemble de problématiques qui touchent à la réalité économique et sociale de notre territoire. Je peux citer quelques-uns de ces points: la régularisation des permis de conduire, avec la signature d’un accord aujourd’hui, le financement des études nécessaires pour les travaux de règlement des eaux pluviales dans cette zone de Quartier d’Orléans, un accord de principe sur le raccordement pour garantir l’approvisionnement en eau potable dans la partie d’Oyster Pond”. M. Richardson a aussi souligné le partenariat avec l’Etat et remercié le préfet Philippe Chopin pour son aide.
“Ce 11 novembre, nous rendons hommage en tant que peuple à notre histoire, à notre patrimoine, à ceux qui ont oeuvré ou fondé ce que cela signifie d’être Saint-Martinois” précise le président sous les applaudissements.

Mercredi dernier, les enfants sont venus en grand nombre sur le chantier archéologique de la Pointe du Canonnier, qui était ouvert exceptionnellement au public. Dans les vestiges de ce village précolombien, les jeunes ont pu découvrir des tas d’objets récoltés par l’équipe d’archéologues de l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives). «Les enfants ont posé beaucoup de questions. C’était génial puisqu’ils ont aussi participé à la fouille, encadrés par les archéologues» explique un parent.